1 00:00:11,000 --> 00:00:13,120 Hermano, estamos de vuelta. 2 00:00:13,720 --> 00:00:14,880 Disfrútala. 3 00:00:14,960 --> 00:00:17,160 ["Toma el efectivo (K.A.S.H.)" por Wreckless Eric jugando] 4 00:00:18,560 --> 00:00:20,360 [zumbido] 5 00:00:21,680 --> 00:00:24,760 ♪ Hay un rumor circulando Dice que te vas a separar ♪ 6 00:00:24,840 --> 00:00:27,120 ♪ Dicen que te vas a ir ♪ 7 00:00:27,200 --> 00:00:28,920 ♪ Es un revoloteo de medianoche ♪ 8 00:00:29,000 --> 00:00:32,800 ♪ Pero lo único bueno es irse Con una maleta llena de botín ♪ 9 00:00:32,880 --> 00:00:39,040 ♪ Y veamos el color del dinero ♪ 10 00:00:39,120 --> 00:00:40,240 Están ganando mucho dinero, ¿sí? 11 00:00:40,320 --> 00:00:41,520 ♪ Toma el efectivo ♪ 12 00:00:43,440 --> 00:00:45,400 ♪ Es una operación secreta ♪ 13 00:00:45,480 --> 00:00:47,280 ♪ No quiero que esto salga a la luz ♪ 14 00:00:47,360 --> 00:00:48,840 ♪ Así que míralo, míralo, míralo ♪ 15 00:00:48,920 --> 00:00:50,760 ♪ Si el pago no rebota… ♪ 16 00:00:50,840 --> 00:00:52,720 [hombre] Acércate a él. Está en los dúplex. 17 00:00:52,800 --> 00:00:54,520 ♪ Hace sonar la campana en la cola ♪ 18 00:00:54,600 --> 00:00:56,360 ♪ Y si dicen que pagarán la próxima semana ♪ 19 00:00:56,440 --> 00:00:59,720 ♪ Sabes que nunca lo harán ♪ 20 00:01:01,400 --> 00:01:03,080 ♪ Toma el efectivo ♪ 21 00:01:03,160 --> 00:01:04,960 ♪ No dejes que te paguen en especie ♪ 22 00:01:05,040 --> 00:01:06,320 ♪ Toma el efectivo ♪ 23 00:01:06,800 --> 00:01:09,040 ♪ Antes de que cambien de opinión ♪ 24 00:01:09,120 --> 00:01:15,040 ♪ Y veamos el color del dinero ♪ 25 00:01:16,440 --> 00:01:17,440 ♪ ¡Guau! ♪ 26 00:01:27,800 --> 00:01:28,960 Muy bien, a salvo. Sea fácil. 27 00:01:35,640 --> 00:01:37,960 Hermoso. Lo llevaré a la caja por ti. 28 00:01:38,040 --> 00:01:41,400 ♪ Es una operación pesada. Tengo que hacer el trabajo y correr ♪ 29 00:01:41,480 --> 00:01:42,920 ♪ Así que no finjas que confías en ellos... ♪ 30 00:01:43,520 --> 00:01:44,600 Ah. 31 00:01:44,680 --> 00:01:46,760 -Yo pagaré las vacaciones. -Oh, yo soy-- 32 00:01:46,840 --> 00:01:48,640 ♪ Hace sonar la campana en la cola ♪ 33 00:01:48,720 --> 00:01:50,320 ♪ Y si dicen que pagarán la próxima semana ♪ 34 00:01:50,400 --> 00:01:53,440 ♪ Sabes que nunca lo harán ♪ 35 00:01:55,360 --> 00:01:57,200 ♪ Toma el efectivo ♪ 36 00:01:57,280 --> 00:01:59,000 ♪ No dejes que te paguen en especie ♪ 37 00:01:59,080 --> 00:02:00,440 ♪ Toma el efectivo… ♪ 38 00:02:01,440 --> 00:02:03,080 -Genial. -Oh, mierda. 39 00:02:03,160 --> 00:02:08,760 ♪ Y veamos el color del dinero ♪ 40 00:02:09,720 --> 00:02:11,400 ♪ Toma el efectivo ♪ 41 00:02:13,440 --> 00:02:15,120 ♪ Toma el efectivo ♪ 42 00:02:15,200 --> 00:02:16,960 ♪ Toma el K-A-S-H ♪ 43 00:02:17,040 --> 00:02:18,080 ♪ Toma el K-A-S-H ♪ 44 00:02:18,160 --> 00:02:19,880 [Dushane] Es como en los viejos tiempos, hermano. 45 00:02:19,960 --> 00:02:22,880 [Zumbido del contador de billetes] 46 00:02:22,960 --> 00:02:24,800 -[gente charlando] -[Dushane] Sí. 47 00:02:24,880 --> 00:02:27,080 [mujer] Sí, sí. Hasta luego. 48 00:02:27,160 --> 00:02:28,160 [Dushane] ¿Qué pasa? 49 00:02:29,240 --> 00:02:31,080 ¿No puedes olerlo en mis manos? 50 00:02:32,880 --> 00:02:34,800 ¿Qué quieres de mí? ¿Oler en tus manos, familia? 51 00:02:36,200 --> 00:02:37,600 Este maldito humo. 52 00:02:39,720 --> 00:02:41,800 Está en mis manos y no va, hermano. 53 00:02:42,600 --> 00:02:46,080 No, no creo que esté en tus manos. Creo que está en tu maldita cabeza, familia. 54 00:02:47,120 --> 00:02:48,840 Cuando duermo, todavía puedo olerlo. 55 00:02:49,360 --> 00:02:52,320 Si puedes olerlo cuando duermes, Definitivamente está en tu cabeza, hermano. 56 00:02:52,400 --> 00:02:53,520 No es real. 57 00:02:54,240 --> 00:02:55,120 Mmm. 58 00:03:00,040 --> 00:03:01,120 Dinero, hermano. 59 00:03:05,040 --> 00:03:07,280 Haz algo con eso. Disfrútala. 60 00:03:07,360 --> 00:03:08,280 [Sully] Mmmm. 61 00:03:09,920 --> 00:03:13,160 Todo está mal contigo. Algo anda mal contigo, hombre. 62 00:03:13,240 --> 00:03:14,880 [inhala] 63 00:03:14,960 --> 00:03:17,000 -Ah. -[contra zumbido] 64 00:03:18,640 --> 00:03:19,920 [línea sonando] 65 00:03:25,000 --> 00:03:26,320 Oye, Dushane, ¿estás bien? 66 00:03:26,840 --> 00:03:28,360 -[Dushane] Sí, estoy bien. -¡Hola Dushane! 67 00:03:28,440 --> 00:03:30,360 [Tish] No puedo encontrar mis gafas. 68 00:03:30,440 --> 00:03:32,600 Está bien, dile a Tish que dije wagwan, ¿sí? 69 00:03:32,680 --> 00:03:34,280 [Shelley] Dushane saluda. 70 00:03:34,360 --> 00:03:35,720 ¿Está todo bien? 71 00:03:35,800 --> 00:03:37,600 Sí. ¿Qué harás esta noche? 72 00:03:38,480 --> 00:03:40,080 [suspiro] ¿Sabes lo que haré esta noche? 73 00:03:40,160 --> 00:03:42,240 Tish tiene una competencia de natación. Eso es lo que estoy haciendo. 74 00:03:42,320 --> 00:03:44,200 Sí, ¿qué pasa después? 75 00:03:44,280 --> 00:03:46,720 [Tish] ¿Puede venir Dushane? Dushane debería venir. 76 00:03:46,800 --> 00:03:48,720 -Soy un nadador muy rápido. -[risas] 77 00:03:49,320 --> 00:03:50,760 ¿Ya encontraste tus gafas? 78 00:03:53,480 --> 00:03:54,440 ¿Qué estás diciendo? 79 00:03:55,360 --> 00:03:56,760 [Shelley] Tengo mucho que hacer. 80 00:03:57,600 --> 00:03:59,240 Mira, tenemos que irnos. Adiós. 81 00:03:59,320 --> 00:04:00,640 Está bien. Te veré más tarde. 82 00:04:05,520 --> 00:04:06,680 Yo. 83 00:04:06,760 --> 00:04:08,040 -¿Qué dices? -¿Qué es bueno? 84 00:04:08,120 --> 00:04:10,520 vamos a ir a buscar algo de comida antes de ir al club. 85 00:04:10,600 --> 00:04:11,720 ¿Vienes? 86 00:04:11,800 --> 00:04:13,440 Sí, sí. Te veré allí. 87 00:04:13,520 --> 00:04:14,400 Está bien. 88 00:04:16,840 --> 00:04:20,640 [Música ambiental melancólica sonando] 89 00:04:24,600 --> 00:04:26,760 [indicador haciendo tictac] 90 00:04:43,480 --> 00:04:44,800 -[el indicador se detiene] -Ya me voy, hombre. 91 00:04:58,880 --> 00:05:00,440 -¡Dushane! -Ey. 92 00:05:02,960 --> 00:05:04,000 ¿Qué haces aquí? 93 00:05:04,080 --> 00:05:05,880 Fui invitado por el atleta. 94 00:05:06,600 --> 00:05:07,960 ¿Cómo te fue? 95 00:05:08,040 --> 00:05:09,600 Quedé segundo. 96 00:05:10,200 --> 00:05:11,240 Oh, vaya, mira eso. 97 00:05:11,840 --> 00:05:14,000 -Debiste haber sido muy bueno. -Sí. 98 00:05:14,080 --> 00:05:16,680 Estuve casi primero, pero Jenny me ganó. 99 00:05:16,760 --> 00:05:20,840 -Oh. -Pero por poco. Jenny es la mejor nadadora. 100 00:05:21,440 --> 00:05:23,640 No me parece. Creo que estás mejor. 101 00:05:23,720 --> 00:05:26,480 Soy casi tan bueno como ella en la espalda, 102 00:05:26,560 --> 00:05:28,000 pero tengo mejor técnica. 103 00:05:28,080 --> 00:05:30,000 Eso es lo que me gusta escuchar. Choca esos cinco. 104 00:05:30,080 --> 00:05:31,680 -Bien hecho. -[niño] ¡Tish! 105 00:05:32,440 --> 00:05:33,320 -¡Próximo! -¿Quién es ese? 106 00:05:33,400 --> 00:05:34,960 ¿Tiene novio o algo así? 107 00:05:35,800 --> 00:05:36,880 Ella tiene ocho años. 108 00:05:37,440 --> 00:05:39,440 -[Tish] ¡Oye, oye! -Entonces ¿qué dices? 109 00:05:39,960 --> 00:05:42,440 Quiero decir, apareces, 110 00:05:43,440 --> 00:05:46,240 Extraño la competencia de natación de mi hija... 111 00:05:47,040 --> 00:05:49,440 -Oh… -…y me pregunta qué estoy diciendo. ¿Qué...? 112 00:05:49,520 --> 00:05:50,800 Bueno, estoy aquí, ¿no? 113 00:05:51,680 --> 00:05:53,240 ¿Hay alguna razón por la que viniste? 114 00:05:53,840 --> 00:05:55,440 Sí. Para verte. 115 00:05:55,520 --> 00:05:56,640 Para ver al atleta. 116 00:05:57,520 --> 00:05:58,680 Bueno, nos has visto. 117 00:05:59,640 --> 00:06:01,520 -Sí. -¿Eso es todo? 118 00:06:01,600 --> 00:06:03,560 ¿Por qué estás...? ¿Por qué me estás presionando? 119 00:06:03,640 --> 00:06:06,040 ¿Por qué haces esto tan difícil? ¿Qué sucede contigo? 120 00:06:06,120 --> 00:06:10,560 No voy a hacer nada difícil. Sólo quiero saber cuál es tu agenda. 121 00:06:10,640 --> 00:06:13,480 Aquí afuera con tu... Tu tartán. [risas] 122 00:06:13,560 --> 00:06:14,800 ¿Tartán? 123 00:06:14,880 --> 00:06:16,400 Pareciendo una Mary Poppins Negra. 124 00:06:16,480 --> 00:06:18,080 -¿Qué pasa, hombre? -Ay dios mío. 125 00:06:18,760 --> 00:06:19,920 ¿Me extrañaste? 126 00:06:20,000 --> 00:06:21,600 -¿Te extraño? -Mmm. 127 00:06:21,680 --> 00:06:22,920 ¿Por qué te extrañaría? 128 00:06:23,000 --> 00:06:24,760 No lo sé, sólo estoy preguntando. 129 00:06:24,840 --> 00:06:27,520 -¿Por qué tienes que ser tan conflictivo? -No. No es la respuesta. 130 00:06:27,600 --> 00:06:28,640 Muy bien, genial. 131 00:06:29,320 --> 00:06:31,600 -Bueno, obviamente me extrañaste. -Mmm. 132 00:06:32,840 --> 00:06:35,640 -Sí, más o menos. De hecho, lo hice. -¿Un poco? 133 00:06:35,720 --> 00:06:38,240 Bueno, en realidad lo hice ven a ver a Tish, pero… 134 00:06:38,800 --> 00:06:41,240 -¿Sí? -Es una ventaja que estés aquí también, ¿no? 135 00:06:43,720 --> 00:06:44,960 Tengo algo para ti. 136 00:06:48,800 --> 00:06:49,760 Está bien, ¿sabes qué? 137 00:06:49,840 --> 00:06:52,000 Se lo daré a Tish. Ella lo apreciará. 138 00:06:54,040 --> 00:06:55,320 ¿Puedo hacerte una pregunta? 139 00:06:56,120 --> 00:06:57,120 ¿Qué deseas? 140 00:06:58,320 --> 00:07:00,120 Para tu vida, ¿qué quieres? 141 00:07:00,920 --> 00:07:02,680 Creo que esa es una pregunta importante. 142 00:07:05,160 --> 00:07:07,240 Bueno, si alguna vez vuelves para responderlo, 143 00:07:07,920 --> 00:07:09,240 ya sabes dónde encontrarme. 144 00:07:10,960 --> 00:07:12,680 Y puedes dármelo si lo haces. 145 00:07:13,720 --> 00:07:15,960 ["If Only" de Kojey Radical tocando] 146 00:07:17,600 --> 00:07:18,560 Hasta luego, cariño. 147 00:07:23,640 --> 00:07:25,200 ♪ Si tan solo supieras ♪ 148 00:07:26,240 --> 00:07:28,040 ♪ ¿Cuánto pagan por tu silencio? ♪ 149 00:07:28,120 --> 00:07:29,920 ♪ ¿Cuánto de todo ese dinero ahorras? ♪ 150 00:07:30,000 --> 00:07:31,880 ♪ ¿Para ponerle la remesa a tu hermano? ♪ 151 00:07:31,960 --> 00:07:33,800 ♪ ¿Cómo dormiste? ¿A través de la violencia? ♪ 152 00:07:33,880 --> 00:07:35,800 ♪ Simplemente te acostumbras a las sirenas ♪ 153 00:07:35,880 --> 00:07:37,720 ♪ Ahora te quedaste atrapado en el ciclo ♪ 154 00:07:37,800 --> 00:07:39,640 ♪ Te miran como si fuera mi culpa ♪ 155 00:07:39,720 --> 00:07:41,520 ♪ Puede que no haya sido En el lugar para salvarte ♪ 156 00:07:41,600 --> 00:07:43,440 ♪ Todo lo que puedo ofrecer es orientación ♪ 157 00:07:43,520 --> 00:07:45,360 ♪ Noches en las que estábamos acumulando kilometraje ♪ 158 00:07:45,440 --> 00:07:47,280 ♪ Solías azotar sin licencia ♪ 159 00:07:47,360 --> 00:07:49,160 ♪ No puedo andar por ahí Con ese regular regular ♪ 160 00:07:49,240 --> 00:07:51,160 ♪ Lo que estábamos sirviendo era la ciencia ♪ 161 00:07:51,240 --> 00:07:52,760 ♪ Más claro que el agua o los diamantes ♪ 162 00:07:52,840 --> 00:07:54,280 ♪ Tuvimos la ola como Poseidón... ♪ 163 00:07:54,360 --> 00:07:56,160 -Sí, ya me fui. -¿Qué? 164 00:07:56,240 --> 00:07:58,160 Sí. Demasiado enojado para mí. 165 00:07:59,000 --> 00:08:01,440 Somos como los jodidos los más antiguos aquí. 166 00:08:01,520 --> 00:08:04,400 ¿Quieres ir al bingo? ¿A la vuelta de la esquina o algo así? 167 00:08:05,120 --> 00:08:07,320 Sí, pero escucha, mira a mi hombre. mantenlo vigilado. 168 00:08:07,400 --> 00:08:08,280 Sí, lo vi. 169 00:08:08,840 --> 00:08:10,720 ♪ Pero todo ese amor es un placebo ♪ 170 00:08:11,800 --> 00:08:13,280 ♪ Si tan solo supieras ♪ 171 00:08:14,000 --> 00:08:16,120 ♪ Tengo heridas más grandes que tú ♪ 172 00:08:16,200 --> 00:08:17,840 ♪ Es curioso cómo todos quieren Mira mis pasos ♪ 173 00:08:17,920 --> 00:08:19,760 ♪ Pero no pudieron correr una milla En mis zapatos… ♪ 174 00:08:19,840 --> 00:08:21,880 -Genial, ¿sí? -Sí. 175 00:08:21,960 --> 00:08:23,440 ♪ Exactamente por lo que pasó un brudda ♪ 176 00:08:23,520 --> 00:08:26,920 ♪ Hacer que realmente quieras enrollarte, drogarte Bebe hasta que la botella se vea a través... ♪ 177 00:08:27,000 --> 00:08:29,480 Algunas chicas lindas por ahí. Quieren charlar. 178 00:08:32,200 --> 00:08:33,400 Sí, estoy bien. 179 00:08:33,480 --> 00:08:34,720 -¿Sí? -Sí. 180 00:08:35,920 --> 00:08:36,840 [olfatea] 181 00:08:38,480 --> 00:08:41,480 Hermano, estás tomando tu medicación, ¿sí? 182 00:08:41,560 --> 00:08:42,480 Sí. 183 00:08:43,440 --> 00:08:45,760 Asegúrate de que sea lo único estás tomando, ya sabes. 184 00:08:46,560 --> 00:08:47,600 Está bien, hermano. 185 00:08:47,680 --> 00:08:50,000 ["100 grados" de Octavio (hazaña. Sam Wise) jugando] 186 00:08:57,320 --> 00:08:58,560 ♪ ¿Qué dices? ♪ 187 00:09:00,680 --> 00:09:04,200 ♪ Nunca podrías decirlo en mi cara. Discutame, te dejarás llevar, sin demora ♪ 188 00:09:05,080 --> 00:09:06,920 ♪ ¿Tomar mi lugar? No tienes lo que se necesita ♪ 189 00:09:07,000 --> 00:09:08,120 ♪ Oye, yo ♪ 190 00:09:08,960 --> 00:09:09,880 ♪ Yo ♪ 191 00:09:10,600 --> 00:09:12,720 ♪ Aquí con mis G ♪ 192 00:09:12,800 --> 00:09:13,640 - ♪ P ♪ -♪ Dios ♪ 193 00:09:13,720 --> 00:09:15,120 ♪ Ladrones, alcanzando su punto máximo ♪ 194 00:09:15,200 --> 00:09:16,160 -♪ Cien ♪ -♪ Grados ♪ 195 00:09:16,240 --> 00:09:17,240 -♪ Muerto eso ♪ -♪ Por favor ♪ 196 00:09:17,320 --> 00:09:19,320 -♪ Vuelve♪ -♪ No hay policía ♪ 197 00:09:20,000 --> 00:09:21,920 ♪ Aquí no hay charlas de almohadas. Toco eso y me voy ♪ 198 00:09:22,000 --> 00:09:23,200 ♪ Tengo que ser libre… ♪ 199 00:09:25,920 --> 00:09:28,200 [Amma] Attica, ven a buscar tu desayuno. 200 00:09:40,080 --> 00:09:41,880 Ya no necesito dinero para el almuerzo. 201 00:09:43,160 --> 00:09:44,200 ¿Qué quieres decir? 202 00:09:45,640 --> 00:09:47,240 Recibo almuerzos gratis. 203 00:10:03,040 --> 00:10:04,880 Ese no está muy sucio. 204 00:10:06,000 --> 00:10:07,120 Comer. 205 00:10:07,200 --> 00:10:09,840 -No quiero asimilarlo hoy. -Tienes que. 206 00:10:09,920 --> 00:10:12,320 -¿Por qué lo hago? -Porque rompiste nuestra máquina. 207 00:10:12,840 --> 00:10:15,680 Porque no quiero que andes por ahí con ropa sucia. 208 00:10:22,600 --> 00:10:23,680 [la puerta se abre] 209 00:10:25,480 --> 00:10:26,400 [la puerta se cierra] 210 00:10:26,480 --> 00:10:28,640 [Música ambiental hipnótica] 211 00:10:39,400 --> 00:10:40,600 ¿Wagwan? ¿Wagwan? 212 00:10:41,520 --> 00:10:42,520 ¿Wagwan? 213 00:10:42,600 --> 00:10:44,120 [Jaq] Ve y habla con ella, ¿no? 214 00:10:46,280 --> 00:10:48,000 ¿Wagwan? ¿Qué es tan importante? 215 00:10:48,080 --> 00:10:50,000 Estos dos estaban en los Fields, ¿no? 216 00:10:50,080 --> 00:10:51,960 Pensé que quizás quisieras escuchar lo que tienen que decir. 217 00:10:52,560 --> 00:10:54,880 Lee y yo estábamos en los campos. tomando una copa y fumando. 218 00:10:54,960 --> 00:10:56,680 Este tipo aparece y solo nos ofrece blanco. 219 00:10:57,240 --> 00:10:58,240 [Lee] Tanto como queramos. 220 00:10:58,320 --> 00:11:00,000 [Sarah] Dijo que podemos tener tanto como queramos. 221 00:11:00,080 --> 00:11:02,520 Tanto blanco como oscuro. Tienen todo. 222 00:11:02,600 --> 00:11:04,720 ¿Me estás diciendo la verdad? ¿No estás diciendo mentiras? 223 00:11:04,800 --> 00:11:07,280 No, no, lo juro. Los mandem tienen comida. 224 00:11:07,360 --> 00:11:09,160 -Tienen mucha comida. -Mira, mira. 225 00:11:15,520 --> 00:11:16,960 ¿Por cuánto obtienes esto? 226 00:11:17,040 --> 00:11:18,000 Una puntuación. 227 00:11:18,080 --> 00:11:20,240 [Jaq] Eso es mucho blanco. para una bolsa de puntuación. 228 00:11:20,320 --> 00:11:21,600 [Dris] ¿Quién es el joven? 229 00:11:21,680 --> 00:11:22,800 No sé su nombre. 230 00:11:22,880 --> 00:11:25,800 Pero lo que dijo es que dijo que no lo son. Tenía comida desde que mataron a los turcos. 231 00:11:25,880 --> 00:11:27,800 Y ahora, de repente, volvieron a tener comida desnuda. 232 00:11:27,880 --> 00:11:31,000 [Lee] Dije, tan pronto como escuché eso, Le dije: "Tenemos que decírselo a Dris de inmediato". 233 00:11:31,080 --> 00:11:32,760 "Dris querrá saber esto". 234 00:11:36,520 --> 00:11:37,360 Está bien, genial. 235 00:11:39,840 --> 00:11:40,680 Continúe entonces. 236 00:11:43,560 --> 00:11:46,320 Averiguad quién se hizo cargo ¿Cuándo se fue Modie? 237 00:11:46,400 --> 00:11:47,920 Tiene que ser Leyton. 238 00:11:48,000 --> 00:11:51,360 Él y Modie son amigos. Es el único con ese tipo de reputación. 239 00:11:52,200 --> 00:11:54,200 Supongo que son un par de niños nuevos. en la cuadra. 240 00:11:54,280 --> 00:11:57,360 No hay jodidos niños nuevos, hombre. Es Leyton, te lo aseguro. 241 00:11:57,440 --> 00:11:59,400 -Es lógico. -Espera, sigue. 242 00:12:00,200 --> 00:12:02,640 No sé sus nombres pero los prometedores, ¿no? 243 00:12:02,720 --> 00:12:04,880 Escucha, necesito encontrar Estos malditos muchachos, hombre. 244 00:12:04,960 --> 00:12:06,520 Quizás no quieran hablar contigo, hermano. 245 00:12:06,600 --> 00:12:08,120 Mira, los campos son de pequeña escala. 246 00:12:08,200 --> 00:12:10,320 Todo lo que les importa está disparando en sus extremos. 247 00:12:10,400 --> 00:12:12,880 Lo que tenemos que hacer es encontrar una manera No nos están pisando los dedos de los pies. 248 00:12:12,960 --> 00:12:15,280 para que podamos hacer lo que carajo queramos, ¿me entiendes? 249 00:12:16,120 --> 00:12:17,960 Ustedes dos suban allí. Dime qué puedes ver. 250 00:12:18,040 --> 00:12:19,080 -Está bien. -¿Yo también? 251 00:12:19,160 --> 00:12:20,480 -Sí. -Oye, espérame. 252 00:12:21,720 --> 00:12:24,440 Bruv, ¿de qué estás hablando? ¿Por qué intentas enviarme eso? 253 00:12:24,520 --> 00:12:28,120 -¿Por qué no envías a Kieron con ella? -Bruv, necesito encontrar a estos niños. 254 00:12:28,200 --> 00:12:30,600 -No, eso es una broma, hombre. -¿De qué estás hablando? 255 00:12:30,680 --> 00:12:33,280 -¿Cuál carajo es tu problema, hombre? -Bueno, dijiste que somos socios. 256 00:12:33,360 --> 00:12:35,200 -Yo, tú y Sully. -Somos socios. 257 00:12:35,280 --> 00:12:37,360 Este no es un trabajo de nivel socio, hermano. 258 00:12:37,440 --> 00:12:39,920 Dris, dije que quiero que te vayas. 259 00:12:40,000 --> 00:12:41,360 Tienes que ser tú. Ir. 260 00:12:43,560 --> 00:12:44,640 Joder, por el amor. 261 00:12:46,600 --> 00:12:48,520 -[bip] -Sully. Llámame, hombre. 262 00:12:50,800 --> 00:12:53,960 [niños riendo y charlando] 263 00:12:56,880 --> 00:12:58,800 [suena la campana] 264 00:13:04,760 --> 00:13:05,840 [mujer] ¿Sully? 265 00:13:09,120 --> 00:13:09,960 ¡Manchar! 266 00:13:22,560 --> 00:13:23,800 No sabía que estabas en casa. 267 00:13:27,600 --> 00:13:28,560 Te ves… 268 00:13:30,280 --> 00:13:31,280 cansado. 269 00:13:34,280 --> 00:13:35,160 Gracias. 270 00:13:37,160 --> 00:13:38,240 Te ves bien. 271 00:13:40,080 --> 00:13:41,080 Gracias. 272 00:13:42,840 --> 00:13:44,200 ¿Querías hablar con Tash? 273 00:13:44,280 --> 00:13:46,240 Estaría bien con eso si lo hicieras. 274 00:13:47,040 --> 00:13:48,400 Sé amable, en realidad. 275 00:13:49,120 --> 00:13:50,800 Para ella. Bueno, y para ti. 276 00:13:53,040 --> 00:13:54,920 -¿Estás bien? -Tú, eh... 277 00:13:55,000 --> 00:13:56,120 Ah. [risas] 278 00:13:56,200 --> 00:13:57,920 Sí, lo sé. Siete meses. 279 00:13:59,840 --> 00:14:00,920 ¿Estás casado? 280 00:14:01,000 --> 00:14:03,440 Uh, viviendo juntos, pero comprometidos. Sí. 281 00:14:03,520 --> 00:14:06,000 Pero vamos a esperar hasta que nazca el bebé. antes de casarnos. 282 00:14:07,280 --> 00:14:08,200 ¿Quién es él? 283 00:14:09,440 --> 00:14:11,360 Su nombre es Pablo, y no lo conocerías. 284 00:14:11,440 --> 00:14:13,080 Conozco a todos al final. 285 00:14:13,160 --> 00:14:14,320 No es un camionero. 286 00:14:14,400 --> 00:14:15,400 [Sully se ríe] 287 00:14:15,480 --> 00:14:16,960 Y nunca lo fue. 288 00:14:18,720 --> 00:14:19,760 Es un buen hombre. 289 00:14:21,120 --> 00:14:22,280 Me trata bien. 290 00:14:23,080 --> 00:14:24,600 Y ama a Tasha. 291 00:14:25,560 --> 00:14:26,600 Él es genial con ella. 292 00:14:28,240 --> 00:14:29,480 Bueno, será mejor que lo esté. 293 00:14:31,720 --> 00:14:33,720 Porque le haré una visita. ¿sabes? 294 00:14:34,280 --> 00:14:35,600 Te gustaría él. 295 00:14:38,600 --> 00:14:39,480 No. 296 00:14:41,040 --> 00:14:42,160 No creo que lo haría. 297 00:14:44,560 --> 00:14:47,320 Tú y yo, ya sabes, hemos seguido adelante. 298 00:14:47,400 --> 00:14:49,200 Así son las cosas. 299 00:14:49,280 --> 00:14:50,360 Has seguido adelante. 300 00:14:51,760 --> 00:14:55,040 Yo estoy jodidamente atrapado en el mismo lugar. Empecé desde T. 301 00:14:58,000 --> 00:14:59,640 ¿Por qué no vienes a visitarnos? 302 00:14:59,720 --> 00:15:01,000 ¿Qué, tú y Paul? 303 00:15:01,080 --> 00:15:02,600 Sí, Paul y yo. 304 00:15:02,680 --> 00:15:03,840 Y tu hija. 305 00:15:07,160 --> 00:15:09,160 Ahora tengo una bonita casita. 306 00:15:09,240 --> 00:15:10,760 Una hipoteca, un jardín. 307 00:15:11,360 --> 00:15:12,320 Es dulce. 308 00:15:13,360 --> 00:15:14,440 Ven a cenar. 309 00:15:15,960 --> 00:15:20,320 Será una manera agradable, informal, sin presiones. para conectarse con Tash nuevamente. 310 00:15:22,800 --> 00:15:24,480 Sí, bueno, lo pensaré. 311 00:15:26,520 --> 00:15:28,800 Dame tu teléfono. Voy a poner mi número ahí. 312 00:15:33,200 --> 00:15:34,360 [motor del coche acelerando] 313 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Espero que vengas. 314 00:15:38,840 --> 00:15:40,080 [chirrido de frenos] 315 00:15:41,880 --> 00:15:43,160 Llámame. 316 00:15:43,240 --> 00:15:45,320 Y cuídate. 317 00:15:46,000 --> 00:15:46,920 Está bien. 318 00:15:56,280 --> 00:15:57,200 ¡Sí! 319 00:15:59,360 --> 00:16:00,680 Te estás jodiendo. 320 00:16:01,520 --> 00:16:02,440 Mmmm. 321 00:16:04,880 --> 00:16:06,280 -[clics en la cerradura del auto] -Sí, eres tú. 322 00:16:13,720 --> 00:16:15,200 Como una versión de mierda. 323 00:16:16,360 --> 00:16:17,320 ¿Wagwan ahora? 324 00:16:18,000 --> 00:16:19,440 Nada. ¿Estás bien, primo? 325 00:16:22,240 --> 00:16:23,320 ¿Qué dijiste? 326 00:16:25,080 --> 00:16:26,320 No sólo escuché eso. 327 00:16:27,280 --> 00:16:28,240 Dilo de nuevo. 328 00:16:28,760 --> 00:16:29,720 ¡Dilo de nuevo! 329 00:16:30,480 --> 00:16:31,680 -¿Qué dijiste? -¿Qué es-- 330 00:16:31,760 --> 00:16:34,080 -Es una jodida pregunta normal, ¿no? -Mmm. 331 00:16:34,160 --> 00:16:35,840 -Buenos modales, Jermaine. -[risas] 332 00:16:35,920 --> 00:16:37,800 -¿Buenos modales? -Sí. Aprende algunos. 333 00:16:38,680 --> 00:16:39,680 Este chico. 334 00:16:41,360 --> 00:16:42,920 ¿Te estás riendo? 335 00:16:45,840 --> 00:16:46,680 Dime algo. 336 00:16:46,760 --> 00:16:49,040 ¿Cuándo son los buenos modales? secuestrar a tu propia prima, ¿eh? 337 00:16:50,880 --> 00:16:51,760 ¿Eh? 338 00:16:53,200 --> 00:16:56,000 ¿Cuándo son los buenos modales? ¿Encadenarlo a un radiador? 339 00:16:57,760 --> 00:17:00,080 ¿Le vas a dar una paliza? ¿Amenazarlo con matarlo? 340 00:17:00,160 --> 00:17:02,200 ¿Qué, poner... ponerle un arma en la cabeza? 341 00:17:02,280 --> 00:17:04,320 ¿Qué son esos buenos modales? a tu prima, ¿verdad? 342 00:17:06,720 --> 00:17:08,400 ¿Aún sigues hablando de eso? 343 00:17:09,240 --> 00:17:10,080 ¿Mmm? 344 00:17:11,800 --> 00:17:15,040 Se acabó. Está bien, ¿no? Tendré que comerme ese. 345 00:17:16,360 --> 00:17:17,240 Fue hace cinco años. 346 00:17:17,320 --> 00:17:19,600 Me importa un carajo ¡Si fue hace 100 años! 347 00:17:23,720 --> 00:17:26,960 ¿Qué ibas a hacer? Dejar a mi hijo sin su papá, ¿sí? 348 00:17:31,160 --> 00:17:32,880 No me hables de buenos modales. 349 00:17:32,960 --> 00:17:34,400 Te sugiero que te vistas atrás. 350 00:17:34,920 --> 00:17:37,000 -No, no... No me toques. -Escucha, carajo. 351 00:17:37,080 --> 00:17:38,640 -Escucha, escucha. -¡No me toques! 352 00:17:38,720 --> 00:17:40,960 No estoy bromeando. Te lo diré una vez, Jermaine. 353 00:17:41,040 --> 00:17:42,240 -¿Qué? -Una vez. 354 00:17:43,560 --> 00:17:44,400 Está hecho. 355 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Se acabó. 356 00:17:46,560 --> 00:17:47,440 Siga adelante. 357 00:17:48,800 --> 00:17:51,160 -¿Entonces no te vas a disculpar? -No. Y sabes en lo que estoy. 358 00:17:51,240 --> 00:17:52,640 Y te digo que ya está. 359 00:17:55,480 --> 00:17:56,320 Está bien. 360 00:18:00,080 --> 00:18:01,040 Bueno… 361 00:18:02,640 --> 00:18:04,880 tengo que irme pero fue bueno toparme contigo. 362 00:18:06,080 --> 00:18:07,280 Bonita sorpresa. 363 00:18:32,960 --> 00:18:35,240 [Música ambiental melancólica sonando] 364 00:18:48,640 --> 00:18:51,240 [sonido de fuego crepitando] 365 00:18:56,240 --> 00:18:59,200 Ats, ¿quieres ¿Cargar la máquina mañana? 366 00:19:02,280 --> 00:19:04,400 Creo que probablemente ya sea tu turno. 367 00:19:06,920 --> 00:19:07,960 ¿Por qué no? 368 00:19:08,520 --> 00:19:09,920 Arruiné el nuestro. 369 00:19:10,000 --> 00:19:12,800 No sabía cómo trabajarlo. y ahora está roto. 370 00:19:12,880 --> 00:19:14,280 Está bien. 371 00:19:14,360 --> 00:19:16,960 Puedo mostrarte cómo hacerlo correctamente, Entonces ya sabes para la próxima vez. 372 00:19:21,880 --> 00:19:23,440 ¿Estás bien, Ats? 373 00:19:25,920 --> 00:19:28,720 -¿Tienes dinero para el almuerzo? -Mi mamá me dio dinero para el almuerzo. 374 00:19:28,800 --> 00:19:29,680 Bueno. 375 00:19:32,320 --> 00:19:33,960 -¿Extrañar? -¿Sí? 376 00:19:34,040 --> 00:19:36,440 ¿Mi mamá puede trabajar aquí? ¿En la escuela? 377 00:19:37,200 --> 00:19:38,360 Ella es muy inteligente. 378 00:19:38,880 --> 00:19:41,480 Ella me ayuda con mi tarea. y esas cosas todo el tiempo. 379 00:19:41,560 --> 00:19:44,400 Quizás ella podría ser una maestra como tú. O algo más. 380 00:19:44,480 --> 00:19:46,200 Ella es una gran cocinera. 381 00:19:47,240 --> 00:19:48,640 Estoy seguro de que lo es. 382 00:19:48,720 --> 00:19:52,440 Pero no sé si hay trabajos. aquí en este momento, me temo. 383 00:20:04,040 --> 00:20:04,960 [la puerta se abre] 384 00:20:06,120 --> 00:20:07,000 [la puerta se cierra] 385 00:20:07,080 --> 00:20:09,840 Estamos aquí para educar a los niños. 386 00:20:10,840 --> 00:20:12,600 Eso es lo que dice en mi contrato. 387 00:20:13,680 --> 00:20:16,400 no nos pagan para lavar y limpiar su ropa. 388 00:20:17,000 --> 00:20:18,600 Somos profesores, Sr. Evans. 389 00:20:19,120 --> 00:20:20,800 Por supuesto que no nos pagan. 390 00:20:25,920 --> 00:20:27,920 [niños charlando] 391 00:21:18,840 --> 00:21:20,880 [niños charlando] 392 00:21:28,080 --> 00:21:30,080 [teléfono vibrando] 393 00:21:35,800 --> 00:21:36,720 [risas] 394 00:21:37,560 --> 00:21:38,760 ¿Qué estás diciendo? ¿Estás bien? 395 00:21:38,840 --> 00:21:40,040 [Shelley] Es tu mamá. 396 00:21:40,120 --> 00:21:42,160 Mira, ella ha sido secuestrada al Hospital Homerton. 397 00:21:42,240 --> 00:21:44,200 Mierda. ¡Mierda! 398 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 ¿Wagwan? 399 00:22:16,600 --> 00:22:17,560 [mujer] Disculpe el desorden. 400 00:22:21,000 --> 00:22:23,960 Lo siento, consigue sus cosas por todas partes. ¿Puedes guardar algo de esto, por favor? 401 00:22:24,040 --> 00:22:25,000 [Dris] Familia. 402 00:22:26,000 --> 00:22:29,160 -Es una locura. -[Jaq] Rah. Bonita vista. 403 00:22:29,680 --> 00:22:32,800 Escuchen, um, ustedes dos quieren un té. o un cafe o algo? 404 00:22:32,880 --> 00:22:33,880 Sí, té. 405 00:22:33,960 --> 00:22:35,320 -Sí. -¿Leche? ¿Azucares? 406 00:22:36,280 --> 00:22:38,080 Oye. Compórtate, por favor. 407 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 Comportarse. 408 00:22:40,720 --> 00:22:41,760 Sé tu nombre. 409 00:22:41,840 --> 00:22:43,560 ¿Sí? ¿Qué es? 410 00:22:43,640 --> 00:22:44,560 Dris. 411 00:22:44,640 --> 00:22:46,560 No, no, no. Esa es otra persona. 412 00:22:47,080 --> 00:22:49,760 -Mi nombre no es Dris. -Sí es usted. Tu nombre es Dris. 413 00:22:49,840 --> 00:22:51,840 No, no lo es. Me estás mezclando con otra persona. 414 00:22:51,920 --> 00:22:54,560 -¿Vas a venir a vivir aquí con nosotros? -¿Qué? [risas] 415 00:22:54,640 --> 00:22:57,160 -Ve a jugar con tus juguetes. Estamos trabajando. -¿Qué trabajo? 416 00:22:57,240 --> 00:22:59,360 -Somos constructores. -No, no lo eres. 417 00:22:59,440 --> 00:23:01,640 Nos ves aquí ¿Sentados sobre nuestros traseros bebiendo té? 418 00:23:01,720 --> 00:23:02,880 Eso es lo que hacen los constructores. 419 00:23:02,960 --> 00:23:04,480 No eres un constructor. Eres una chica. 420 00:23:04,560 --> 00:23:05,920 -¡No seas machista! -[risas] 421 00:23:06,000 --> 00:23:08,160 ¿Tu mamá no te enseña? ¿No ser sexista? 422 00:23:08,240 --> 00:23:09,880 Las niñas pueden ser constructoras. 423 00:23:09,960 --> 00:23:11,280 Las chicas pueden ser cualquier cosa. 424 00:23:11,360 --> 00:23:12,720 Como... un boxeador. 425 00:23:13,240 --> 00:23:15,040 Soy boxeador. Mirar. 426 00:23:18,320 --> 00:23:20,680 -[mujer] Aquí tenéis vosotros dos. -Ella no es ninguna boxeadora. 427 00:23:21,280 --> 00:23:22,760 -[Jaq] Está bien. -Gracias. 428 00:23:25,680 --> 00:23:27,160 [suspiros] 429 00:23:29,800 --> 00:23:31,560 Estás en un gran problema ahora, hermano. 430 00:23:32,560 --> 00:23:35,040 Cállate, hombre, y mira por la ventana. ¡Ey! 431 00:23:39,760 --> 00:23:40,800 Cortarte. 432 00:23:40,880 --> 00:23:43,080 [Música siniestra sonando] 433 00:23:53,800 --> 00:23:54,760 ¡Mamá! 434 00:23:56,400 --> 00:23:57,280 ¿Estás bien? 435 00:23:57,800 --> 00:24:01,440 Quita esa expresión de preocupación de tu cara. No me pasa nada. 436 00:24:01,520 --> 00:24:04,400 ella estaba muy sin aliento cuando llegué al piso. 437 00:24:04,480 --> 00:24:06,600 Los doctores piensan es posible que haya tenido un ataque cardíaco. 438 00:24:06,680 --> 00:24:09,600 Esos doctores y enfermeras No sé de qué están hablando. 439 00:24:09,680 --> 00:24:10,680 Estoy bien. 440 00:24:11,200 --> 00:24:13,680 -¿Te parezco enfermo? -[monitor cardíaco pitando] 441 00:24:13,760 --> 00:24:15,160 No, no pareces enfermo. 442 00:24:15,640 --> 00:24:19,080 Pero no irás a ninguna fiesta. En la enfermería, ¿me oyes? 443 00:24:19,160 --> 00:24:20,840 Está bien, está bien. 444 00:24:25,200 --> 00:24:26,200 ¿Qué están diciendo? 445 00:24:26,280 --> 00:24:30,800 Bueno, ahora están revisando su sangre. Pero el ECG muestra anomalías. 446 00:24:30,880 --> 00:24:31,880 [Dushane suspira] 447 00:24:33,120 --> 00:24:34,440 Gracias por estar ahí. 448 00:24:38,720 --> 00:24:39,840 [sollozos] 449 00:24:39,920 --> 00:24:41,240 ¿Está robando comida? 450 00:24:42,400 --> 00:24:44,760 Me dijo que estaba recibiendo almuerzos escolares gratuitos. 451 00:24:46,560 --> 00:24:51,000 Cuando encontramos niños robando bocadillos de las loncheras de otros niños, 452 00:24:51,760 --> 00:24:55,720 suele ser uno de los primeros signos que hay problemas en casa. 453 00:24:57,160 --> 00:24:59,440 Mira, Ats es una estudiante excepcional, Amma. 454 00:25:00,080 --> 00:25:03,480 Ahora nunca lo he visto hacer algo como esto antes, 455 00:25:04,240 --> 00:25:07,760 y no tiene que ir más lejos que tú y yo por ahora. 456 00:25:09,880 --> 00:25:11,760 Perdí mi trabajo hace unas semanas. 457 00:25:13,640 --> 00:25:16,080 tuve una visita de los oficiales de inmigración. 458 00:25:22,760 --> 00:25:23,880 Lo lamento. 459 00:25:26,560 --> 00:25:27,640 Está bien. 460 00:25:28,960 --> 00:25:31,280 Me ha hecho las cosas muy difíciles. 461 00:25:33,200 --> 00:25:35,560 ¿Está recibiendo todos sus derechos? 462 00:25:36,160 --> 00:25:37,760 No tengo derecho a nada. 463 00:25:38,360 --> 00:25:40,160 ¿No recurrir a fondos públicos? 464 00:25:41,000 --> 00:25:44,680 Si las autoridades me encuentran trabajando, Me deportarán. 465 00:25:47,840 --> 00:25:49,040 Lo siento mucho. 466 00:25:52,920 --> 00:25:54,920 [La televisión se reproduce suavemente] 467 00:25:57,280 --> 00:25:58,200 Pow. 468 00:25:58,280 --> 00:26:00,000 [chica en la televisión] ¿Tres semanas? ¡Eso es ridículo! 469 00:26:00,080 --> 00:26:02,160 [hombre en la televisión] Que sean cuatro. Estoy escribiendo mi manifiesto. 470 00:26:02,240 --> 00:26:03,880 [papá en la televisión] Qué ética de trabajo la de este niño. 471 00:26:03,960 --> 00:26:05,680 [chico en la televisión] Espera, ¿no me castigan? 472 00:26:05,760 --> 00:26:07,800 -Yo. Hola, Dris. -Yo. 473 00:26:07,880 --> 00:26:09,880 ["Tropical" de SL reproduciendo] 474 00:26:12,000 --> 00:26:13,960 -[mamá en la televisión] Eres mi bebé. -[niño] No soy un bebé. 475 00:26:14,040 --> 00:26:15,920 [mamá] Además, no te pueden castigar. 476 00:26:16,000 --> 00:26:17,200 [Dris] Ese es Leyton. 477 00:26:18,560 --> 00:26:19,800 Venir. Vamos. 478 00:26:21,760 --> 00:26:24,760 ♪ Déjame tomar mi jugo tropical. Y déjame fumar esta hierba tropical ♪ 479 00:26:24,840 --> 00:26:26,680 ♪ B, tengo el sabor más loco ♪ 480 00:26:26,760 --> 00:26:28,480 ♪ No creas que esta mierda es barata ♪ 481 00:26:28,560 --> 00:26:30,240 ♪ Entonces, perra, no te quejes ♪ 482 00:26:30,320 --> 00:26:31,920 ♪ Cuando cobro 15 por una D ♪ 483 00:26:32,000 --> 00:26:33,520 ♪ Sólo un pequeño negro en su zona... ♪ 484 00:26:33,600 --> 00:26:35,040 -¿Qué están diciendo? -Sí, hermano. 485 00:26:36,360 --> 00:26:38,880 Ey. Sully ha vuelto a Summerhouse, ¿sabes? 486 00:26:39,960 --> 00:26:43,000 Mi hijo acaba de verlo caminando por la calle. ¿Y adivina con quién estaba? 487 00:26:43,560 --> 00:26:44,640 Colina Dushane. 488 00:26:45,440 --> 00:26:47,240 ¿Dushane ha vuelto a Summerhouse? 489 00:26:47,320 --> 00:26:49,120 Sí. Los dos Debe estar ejecutándolo de nuevo. 490 00:26:49,200 --> 00:26:51,720 Espera, espera. Esto no tiene sentido. 491 00:26:51,800 --> 00:26:53,640 te juro que tuvieron una locura en el pasado. 492 00:26:53,720 --> 00:26:55,840 Bueno, deben haberse besado y hecho las paces, primo. 493 00:26:55,920 --> 00:26:57,280 Porque están disparando. 494 00:26:57,360 --> 00:26:59,960 Tienen comida, ¿sabes? Consiguieron mucha comida. 495 00:27:00,040 --> 00:27:02,200 [hombre 1] Entonces, ¿qué somos? ¿Qué vas a hacer al respecto, entonces? 496 00:27:02,280 --> 00:27:03,880 Todo lo que sé, [se burla] 497 00:27:03,960 --> 00:27:07,040 tenemos que hacer exactamente con Dushane y ese cabrón de Sully lo que le hicimos a Cam. 498 00:27:07,120 --> 00:27:08,160 [hombre 2] Sí, estoy caído. 499 00:27:08,240 --> 00:27:10,960 -[Farah] No podemos dejar que nos jodan. - Limpia esos coños, ¿no? 500 00:27:11,520 --> 00:27:14,520 Oye, amigo, ¿ves lo que le hicieron a Modie? Lo jodió en serio, ¿sabes? 501 00:27:15,040 --> 00:27:17,200 Ese pussio necesita pagar por lo que hizo. 502 00:27:17,920 --> 00:27:20,280 Joder... tenemos que pensar inteligentemente sobre ese todavía. 503 00:27:20,360 --> 00:27:22,000 ¿Crees que voy a hacer algo estúpido, primo? 504 00:27:22,080 --> 00:27:24,680 Estoy diciendo que si lo vamos a hacer, Tenemos que hacerlo correctamente, ¿no? 505 00:27:24,760 --> 00:27:26,440 Colóquelos todos de una vez. 506 00:27:26,520 --> 00:27:28,600 Dushane, Sully y el maldito Dris. 507 00:27:28,680 --> 00:27:30,320 Como lo que les hicimos a los turcos. 508 00:27:31,000 --> 00:27:31,920 Sin previo aviso. 509 00:27:32,400 --> 00:27:34,960 Eso significa que nadie hace ningún movimiento. hasta que yo lo diga. 510 00:27:37,240 --> 00:27:40,600 Escucha, mantente fuera del camino de Sully. hasta que consigas la entrega, ¿no? 511 00:27:43,040 --> 00:27:45,040 -[Jaq] ¿Lo conoces? -[Dris] No. 512 00:27:45,920 --> 00:27:47,240 [Jaq] Tenemos que seguirlo, hermano. 513 00:27:47,320 --> 00:27:50,120 ¿Para qué? Que no diriges los Campos. 514 00:27:50,200 --> 00:27:51,680 Leyton lo hace. 515 00:27:51,760 --> 00:27:54,360 Míralo bien. Te lo digo, hermano, 516 00:27:54,960 --> 00:27:56,120 él es el líder. 517 00:28:01,840 --> 00:28:03,000 [Dris] Joder, hermano. 518 00:28:06,520 --> 00:28:08,040 [clic más ligero] 519 00:28:09,200 --> 00:28:11,840 [Dris] Yo. ¿Esos niños de los que estábamos hablando? 520 00:28:11,920 --> 00:28:13,600 Estamos siguiendo al líder ahora. 521 00:28:13,680 --> 00:28:15,200 [Dushane] ¿Quién? ¿Leyton? 522 00:28:15,280 --> 00:28:16,680 No, hermano. Algunos próximos jóvenes. 523 00:28:17,200 --> 00:28:19,040 Escucha, estoy atrapado en algún lugar ahora mismo. 524 00:28:19,120 --> 00:28:20,920 Voy a buscar a Sully. para venir y vincularte, ¿sí? 525 00:28:21,000 --> 00:28:22,240 -Fresco. -Está bien. 526 00:28:23,880 --> 00:28:26,400 Oye, si necesitas estar en algún lugar, Puedo quedarme. 527 00:28:27,520 --> 00:28:29,520 -Estoy bien. -[línea sonando] 528 00:28:33,040 --> 00:28:34,040 [bip] 529 00:28:34,120 --> 00:28:36,560 Sully, cuando escuches esto, llama a Dris. 530 00:28:36,640 --> 00:28:39,320 Descubra dónde está, y ve y vincúlalo lo antes posible, ¿sí? 531 00:28:47,080 --> 00:28:49,560 [Música ambiental melancólica sonando] 532 00:29:04,880 --> 00:29:08,800 [sonido de fuego crepitando] 533 00:29:25,560 --> 00:29:26,880 [llamando a la puerta] 534 00:29:26,960 --> 00:29:29,400 Hermano, ¿qué carajo está haciendo este negro? en una tienda de antigüedades? 535 00:29:29,480 --> 00:29:31,680 [música soul sonando por los parlantes] 536 00:29:34,240 --> 00:29:35,200 [suena la campana de la tienda] 537 00:29:37,000 --> 00:29:38,680 Y tú eres Jamie. 538 00:29:40,360 --> 00:29:41,200 Sí. 539 00:29:42,040 --> 00:29:43,080 Ágil. 540 00:29:44,200 --> 00:29:45,440 -'¿Disculpe? -[risas] 541 00:29:46,080 --> 00:29:48,600 Mi nombre es ágil. 542 00:29:51,920 --> 00:29:53,040 Lindo… 543 00:29:55,840 --> 00:29:57,000 para conocerte. 544 00:30:00,400 --> 00:30:02,080 Oh, vaya. 545 00:30:04,120 --> 00:30:05,640 Plata. 546 00:30:07,040 --> 00:30:08,200 Sí. 547 00:30:08,720 --> 00:30:09,640 ¿Qué? 548 00:30:10,880 --> 00:30:12,000 Tu aura. 549 00:30:13,680 --> 00:30:14,720 Hermoso. 550 00:30:18,800 --> 00:30:19,640 Sí. 551 00:30:20,120 --> 00:30:22,960 -[Jamie] ¿Qué? -[Lithe] Eres una persona muy cariñosa. 552 00:30:23,800 --> 00:30:25,440 También hay rosas ahí. 553 00:30:33,840 --> 00:30:34,840 [golpeando] 554 00:30:36,480 --> 00:30:37,880 Namaste. 555 00:30:39,880 --> 00:30:40,920 [Jamie suspira] 556 00:30:41,800 --> 00:30:44,480 ¿Esta señora realmente gana dinero? ¿Fuera de un lugar como este? 557 00:30:45,320 --> 00:30:46,360 Es una fachada. 558 00:30:48,240 --> 00:30:50,400 De ahora en adelante, aquí es donde traes el dinero. 559 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Hablando de… 560 00:31:26,520 --> 00:31:27,640 ¿Cuánto vendiste? 561 00:31:28,160 --> 00:31:30,200 Todo. Tal como dije. 562 00:31:37,640 --> 00:31:38,560 [risas] 563 00:31:41,040 --> 00:31:42,200 ¿Quieres una bebida? 564 00:31:43,320 --> 00:31:45,400 Sí. ¿Por qué no? 565 00:31:55,280 --> 00:31:56,720 Ella es una dama fuerte. 566 00:31:57,720 --> 00:31:59,040 Ella estará bien. 567 00:31:59,120 --> 00:32:00,800 [monitor cardíaco pitando] 568 00:32:04,280 --> 00:32:05,400 ¿Qué quiero? 569 00:32:08,160 --> 00:32:11,280 -Lo que quiero es que tú-- -No tienes que hablar de esto ahora. 570 00:32:12,320 --> 00:32:13,400 Lo que quiero… 571 00:32:13,920 --> 00:32:15,360 Es para que tomes esto. 572 00:32:18,480 --> 00:32:21,680 [suspira] Vamos, Dushane. Eso es... Eso no es lo que quise decir. 573 00:32:22,720 --> 00:32:23,680 Mmm. 574 00:32:24,560 --> 00:32:26,160 Quiero que mi mamá mejore. 575 00:32:26,840 --> 00:32:30,040 Sí, todos queremos eso pero esto se trata de ti. ¿Qué deseas? 576 00:32:32,000 --> 00:32:33,320 No se. 577 00:32:33,400 --> 00:32:34,560 Debes saberlo. 578 00:32:35,240 --> 00:32:36,240 No. 579 00:32:38,320 --> 00:32:39,680 Muy bien, ¿qué quieres? 580 00:32:43,200 --> 00:32:46,400 Quiero ser parte de una verdadera familia... 581 00:32:48,200 --> 00:32:50,160 No uno roto como el mío. 582 00:32:51,760 --> 00:32:53,360 Quiero una bonita casa. 583 00:32:55,040 --> 00:32:57,280 No tiene que ser grande ni sofisticado, 584 00:32:58,240 --> 00:33:00,480 solo un hogar, En algún lugar donde quieras estar por la noche. 585 00:33:03,920 --> 00:33:06,280 quiero hermanos y hermanas para mi niña…. 586 00:33:09,360 --> 00:33:12,200 y un padre que los ama y… Y se preocupa por ellos. 587 00:33:12,280 --> 00:33:13,160 Alguien… 588 00:33:14,800 --> 00:33:17,160 fuerte, gentil. 589 00:33:19,440 --> 00:33:21,000 No quiero ningún drama. 590 00:33:22,760 --> 00:33:25,120 Tal vez sólo un poquito, sólo para mantenerme alerta. 591 00:33:26,280 --> 00:33:27,840 Pero no quiero juegos. 592 00:33:30,400 --> 00:33:31,960 Y si encuentro a esa persona, 593 00:33:33,040 --> 00:33:33,880 yo... 594 00:33:34,720 --> 00:33:36,800 hacer lo que pueda para hacer feliz a esa persona. 595 00:33:38,080 --> 00:33:39,160 Eso es lo que quiero. 596 00:33:40,440 --> 00:33:43,240 Bueno, no estás pidiendo mucho. ¿eres tú? 597 00:33:43,840 --> 00:33:44,840 ¿En realidad? 598 00:33:44,920 --> 00:33:47,400 Porque eso parece lo mínimo para mí. 599 00:33:48,320 --> 00:33:49,480 ¿Quieres aceptarlo? 600 00:33:50,680 --> 00:33:52,760 ¿Qué estás tratando de decir? ¿Pero con esto? 601 00:33:53,440 --> 00:33:57,160 Oh, mis días, eres un trabajo duro, hombre. ¿Por qué lo haces tan difícil? 602 00:33:57,240 --> 00:33:58,720 Porque me gusta jugar con tu cabeza. 603 00:33:58,800 --> 00:34:00,760 -[el teléfono vibra] -[suspiros] 604 00:34:00,840 --> 00:34:03,680 Mira, no estoy interesado en salir. emborrachándose, 605 00:34:03,760 --> 00:34:05,600 y un tipo que me regala joyas. 606 00:34:07,480 --> 00:34:08,840 Quiero conocerte. 607 00:34:18,440 --> 00:34:20,280 Entonces, ¿cómo llegaste a este juego? 608 00:34:24,120 --> 00:34:25,800 Hay muchas drogas en Dublín. 609 00:34:26,960 --> 00:34:28,240 Muchas armas también. 610 00:34:30,200 --> 00:34:31,880 Mis dos hermanos eran traficantes. 611 00:34:31,960 --> 00:34:33,720 -¿Sí? -Sí. 612 00:34:34,240 --> 00:34:36,200 Al más joven, Connor, lo mataron. 613 00:34:36,960 --> 00:34:38,480 Al otro le dieron un rodillazo. 614 00:34:39,000 --> 00:34:40,680 ¿Alguna vez le has dado un rodillazo a alguien? 615 00:34:41,560 --> 00:34:42,400 No. 616 00:34:43,120 --> 00:34:45,120 Depende de lo mal que esté quieres lastimar a la persona. 617 00:34:45,200 --> 00:34:48,680 Suponiendo que sea un castigo leve por algo no muy serio, 618 00:34:49,320 --> 00:34:52,840 usa una pistola de pequeño calibre como un .22 o tal vez incluso un .32. 619 00:34:53,880 --> 00:34:57,120 Y les disparas en la parte carnosa. del muslo o de la pantorrilla. 620 00:34:58,240 --> 00:35:00,240 Volverán a caminar en uno o dos días. 621 00:35:01,120 --> 00:35:02,960 Pero lo que hicieron con mi hermano Eamonn, 622 00:35:03,560 --> 00:35:04,840 Usó un .45. 623 00:35:05,520 --> 00:35:07,840 Se lo pusieron detrás de la rodilla y apretaron el gatillo. 624 00:35:08,640 --> 00:35:12,120 [risas] También podrían Usé una sierra y le corté la pierna. 625 00:35:14,280 --> 00:35:15,600 Pero me encanta Dublín. 626 00:35:16,200 --> 00:35:17,280 ¿Has estado alguna vez? 627 00:35:17,800 --> 00:35:18,760 No. 628 00:35:20,840 --> 00:35:21,880 Te gustaría. 629 00:35:23,320 --> 00:35:25,520 Serías muy popular allí con las damas. 630 00:35:28,840 --> 00:35:30,800 Pero después de un tiempo se vuelve un poco pequeño. 631 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Por eso comencé a viajar por todas partes. 632 00:35:34,800 --> 00:35:38,160 América, África, Sudeste Asiático. 633 00:35:39,240 --> 00:35:42,840 Conocí gente que seguía diciendo Si alguna vez quieres dedicarte al negocio, 634 00:35:42,920 --> 00:35:44,640 me darían lo que necesitaba. 635 00:35:44,720 --> 00:35:47,760 ¿Entonces fue idea tuya y no de Jeffrey? 636 00:35:50,920 --> 00:35:53,040 ¿Te molesta? estar tratando con una mujer? 637 00:35:53,120 --> 00:35:55,320 No, es genial. 638 00:35:55,400 --> 00:35:57,040 [Lithe] Ahora me voy a dormir, cariño. 639 00:35:57,120 --> 00:35:59,000 ¿A menos que me necesites para algo? 640 00:35:59,520 --> 00:36:00,520 Gracias, Lithe. 641 00:36:01,200 --> 00:36:03,320 -Cerraré. -[Lithe] Que la pases muy bien. 642 00:36:05,160 --> 00:36:07,000 -Es una dama tan rara. -[sonaja la campana de la tienda] 643 00:36:07,800 --> 00:36:09,480 -El mejor contador de todos los tiempos. -[la puerta se cierra] 644 00:36:10,520 --> 00:36:11,720 Muy discreto. 645 00:36:13,800 --> 00:36:14,720 [risas] 646 00:36:18,320 --> 00:36:21,400 solo voy a contar el dinero una vez más, sólo para estar seguro. 647 00:36:29,960 --> 00:36:30,960 Él todavía está allí. 648 00:36:31,040 --> 00:36:32,600 [Música siniestra sonando] 649 00:36:32,680 --> 00:36:33,920 Probablemente consigas algo, ¿no? 650 00:36:35,600 --> 00:36:38,200 Bueno, hazlo rápido. Quien carajo seas, hermano. 651 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 [crujido de dinero] 652 00:36:46,400 --> 00:36:47,720 Eso es mucho dinero. 653 00:36:49,000 --> 00:36:50,680 Sí, es sólo el comienzo. 654 00:36:50,760 --> 00:36:51,760 Y lo sabes. 655 00:36:57,400 --> 00:36:58,320 Esperar. 656 00:37:06,840 --> 00:37:08,840 [gente charlando] 657 00:37:13,200 --> 00:37:14,440 Encantado de verte, amigo. 658 00:37:14,520 --> 00:37:15,520 Cuidarse. 659 00:37:17,600 --> 00:37:19,520 [charla] 660 00:37:19,600 --> 00:37:20,720 [hombre] Última llamada. 661 00:37:24,320 --> 00:37:26,080 [risas] 662 00:37:37,120 --> 00:37:38,040 [sollozos] 663 00:37:43,880 --> 00:37:45,680 Eso no volverá a pasar, ¿vale? 664 00:37:47,720 --> 00:37:48,640 Bueno. 665 00:37:50,080 --> 00:37:51,440 Sé lo que hay en tu cabeza. 666 00:37:52,360 --> 00:37:53,640 Eres un hombre joven. 667 00:37:54,480 --> 00:37:56,240 Tienes la arrogancia de un joven. 668 00:37:57,160 --> 00:37:59,880 Estás pensando, "Ninguna chica me dice que no por segunda vez". 669 00:38:00,400 --> 00:38:01,280 ¿Estoy en lo cierto? 670 00:38:02,600 --> 00:38:03,760 Sí, resumiendo así. 671 00:38:03,840 --> 00:38:05,240 Sí. Sal por el camino de atrás. 672 00:38:07,160 --> 00:38:08,720 No quiero que los vecinos de Lithe piensen 673 00:38:08,800 --> 00:38:10,920 hay gente yendo y viniendo fuera de horario. 674 00:38:15,280 --> 00:38:16,120 No. 675 00:38:16,640 --> 00:38:18,360 Y la próxima vez, será un negocio. 676 00:38:18,920 --> 00:38:19,920 nada más. 677 00:38:30,480 --> 00:38:32,160 -[la puerta se abre] -[sonaja la campana de la tienda] 678 00:38:45,040 --> 00:38:46,640 [Jaq] Bruv, ¿cómo diablos lo extrañamos? 679 00:38:49,640 --> 00:38:51,240 -¡Dris! -[Dris] ¡Oye, señora! 680 00:38:52,320 --> 00:38:54,040 Necesito hablar con tu novio. 681 00:38:54,680 --> 00:38:56,400 -¿Qué? -El que estabas tirando hace un rato. 682 00:38:56,480 --> 00:38:58,000 -¿Dónde está? -Blud, déjala. 683 00:38:58,080 --> 00:38:59,440 No sé de qué estás hablando. 684 00:39:00,120 --> 00:39:01,880 Escucha, no estoy jodiendo contigo. ¿Dónde está? 685 00:39:01,960 --> 00:39:03,320 Déjame ir. Me estoy subiendo a mi auto. 686 00:39:03,400 --> 00:39:05,080 Déjalo ir o te llamaré La maldita policía. 687 00:39:05,160 --> 00:39:06,200 Toma sus malditas llaves, hombre. 688 00:39:06,280 --> 00:39:07,520 -[Jaq] Dame las llaves. -Vete a la mierda. 689 00:39:07,600 --> 00:39:09,520 -¡Dame las malditas llaves! -¡Vete a la mierda! 690 00:39:09,600 --> 00:39:11,320 [teléfono vibrando] 691 00:39:11,400 --> 00:39:13,040 ¿Trabajar de nuevo? 692 00:39:13,120 --> 00:39:14,600 Lo siento. 693 00:39:17,120 --> 00:39:18,000 Yo. 694 00:39:18,520 --> 00:39:20,040 [Dris] Perdimos a este tipo. 695 00:39:20,120 --> 00:39:21,920 -Pero tengo a su novia. -¿Tú qué? 696 00:39:23,120 --> 00:39:24,240 ¿Qué carajo, hombre? 697 00:39:24,320 --> 00:39:26,800 No sabía qué hacer, hermano. Tenía que hacer algo. 698 00:39:27,320 --> 00:39:28,720 Ni siquiera quiero escuchar todo eso. 699 00:39:28,800 --> 00:39:30,400 Ella se iba a ir, hermano. 700 00:39:30,480 --> 00:39:32,760 Ay dios mío. Muy bien, escucha lo que digo. 701 00:39:33,800 --> 00:39:37,240 Bien, esto es lo que vas a hacer. Dile que llame a su novio. 702 00:39:37,320 --> 00:39:42,080 ¿Sí? Y dile que se reúna Esta noche, solo en el Café Número Uno. 703 00:39:43,760 --> 00:39:45,160 Simplemente hazlo, Dris. 704 00:39:59,680 --> 00:40:00,560 Me tengo que ir. 705 00:40:02,920 --> 00:40:03,880 Toma esto. 706 00:40:10,040 --> 00:40:11,160 [la puerta se abre] 707 00:40:13,320 --> 00:40:14,200 [la puerta se cierra] 708 00:40:21,400 --> 00:40:24,080 [Música ambiental sombría sonando] 709 00:40:25,960 --> 00:40:27,760 Sí. Hasta luego, amigo. 710 00:40:32,720 --> 00:40:34,240 -Nos vemos. -Sí. 711 00:40:34,320 --> 00:40:35,160 Está bien. 712 00:40:51,960 --> 00:40:55,200 ¿Dónde carajo estás, hombre? Dime qué puedes ver, hermano. 713 00:40:56,560 --> 00:40:57,680 Mierda. 714 00:40:59,640 --> 00:41:00,800 [suspiros] 715 00:41:19,920 --> 00:41:20,960 Jaime, ¿sí? 716 00:41:24,160 --> 00:41:25,920 ¿Quieres un Fruit Shoot o algo así? 717 00:41:27,880 --> 00:41:29,040 Bruv, ¿dónde está ella? 718 00:41:30,640 --> 00:41:31,640 Ella está bien. 719 00:41:32,480 --> 00:41:34,960 Confía en mí. La traerán en un minuto. 720 00:41:41,840 --> 00:41:43,960 No estoy tratando de pisarte los pies, ya sabes. 721 00:41:45,840 --> 00:41:48,240 El mandem puede seguir haciéndolo lo que siempre han estado haciendo. 722 00:41:48,800 --> 00:41:51,840 Disparó lo que sea a quien sea. Realmente me importa un carajo, hermano. 723 00:41:53,200 --> 00:41:54,680 Solo hazlo en tus extremos. 724 00:41:56,840 --> 00:41:59,560 Y si necesitas comida, ven a mí. 725 00:42:00,440 --> 00:42:03,320 Entonces crees que estoy aquí ¿Para obtener su permiso para disparar comida? 726 00:42:04,200 --> 00:42:06,000 Estás aquí para conseguir el mío. 727 00:42:08,240 --> 00:42:10,000 ¿Qué, no te has dado cuenta? las cosas han cambiado? 728 00:42:10,080 --> 00:42:12,040 no estás tratando Con ellos no mandem más. 729 00:42:12,120 --> 00:42:13,640 Estás lidiando con los ZT. 730 00:42:13,720 --> 00:42:15,360 ¿ZT? 731 00:42:16,080 --> 00:42:18,240 ¿Qué es eso? ¿Patitos de goma y baño de burbujas? 732 00:42:20,240 --> 00:42:23,080 ZT significa Tolerancia Cero. 733 00:42:23,160 --> 00:42:26,400 Para cualquier otra pandilla, para cualquier otra persona. disparando en las calles. 734 00:42:26,920 --> 00:42:28,280 Y todos funcionan para mí. 735 00:42:29,640 --> 00:42:31,040 Y esa es tu única opción. 736 00:42:34,080 --> 00:42:36,160 He tenido un jodido día muy largo, hermano. 737 00:42:37,760 --> 00:42:39,600 Déjame darte un consejo. 738 00:42:41,720 --> 00:42:43,680 Haz lo que carajo te estoy diciendo que hagas... 739 00:42:45,760 --> 00:42:47,280 y no saldrás lastimado. 740 00:42:47,360 --> 00:42:48,760 Y podemos ganar algo de dinero. 741 00:42:52,160 --> 00:42:54,240 ¿Conoces a la última persona? ¿Eso me dijo eso? 742 00:42:56,160 --> 00:42:59,360 Te lo diría, excepto que no puedo pronunciar ellos nombres turcos. 743 00:43:03,680 --> 00:43:06,360 Si quieres vender comida, vendes mi comida. 744 00:43:07,000 --> 00:43:08,680 o no vendes nada en absoluto. 745 00:43:09,600 --> 00:43:11,200 ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 746 00:43:11,840 --> 00:43:13,840 Ahora trae a esa mujer aquí ahora, ¿no? 747 00:43:22,520 --> 00:43:23,960 ¿Qué te ha pasado, hombre? 748 00:43:25,680 --> 00:43:27,400 Solías ser una leyenda por aquí. 749 00:43:33,760 --> 00:43:34,800 [se burla] 750 00:43:35,480 --> 00:43:38,080 ¿La antigua colina Dushane ¿Le ha rogado a su hermano diez mil dólares? 751 00:43:39,440 --> 00:43:40,400 [Jamie se ríe] 752 00:43:56,200 --> 00:43:59,480 [Música siniestra sonando] 753 00:44:20,560 --> 00:44:21,680 ¡Oye! 754 00:44:22,200 --> 00:44:23,240 [el hombre grita] 755 00:44:24,680 --> 00:44:26,240 [gemidos] 756 00:44:26,320 --> 00:44:28,080 ¿Recuerdas esta cara morena? 757 00:44:28,160 --> 00:44:30,040 [gruñidos] 758 00:44:31,080 --> 00:44:32,280 Mataste a mi amigo. 759 00:44:34,240 --> 00:44:35,440 [gruñidos] 760 00:44:47,560 --> 00:44:48,840 [jadeando] 761 00:44:48,920 --> 00:44:50,160 [el hombre gime] 762 00:44:53,600 --> 00:44:55,680 [asfixia] 763 00:45:00,240 --> 00:45:01,160 [hombre gimiendo] 764 00:45:25,400 --> 00:45:26,320 [hombre] Por favor. Por favor-- 765 00:45:26,400 --> 00:45:27,440 [el hombre gime] 766 00:45:33,040 --> 00:45:35,120 [jadeando] 767 00:45:39,800 --> 00:45:41,520 [jadeando] 768 00:45:41,600 --> 00:45:42,440 [escupe] 769 00:45:42,520 --> 00:45:46,040 [olas corriendo] 770 00:45:53,400 --> 00:45:54,240 [jadeos] 771 00:45:54,320 --> 00:45:56,600 ["High" de Azizi Gibson tocando] 772 00:46:09,560 --> 00:46:10,600 [sollozos] 773 00:46:12,560 --> 00:46:13,600 [jadeos] 774 00:46:35,520 --> 00:46:39,600 ♪ Puede que sea fácil del otro lado ♪ 775 00:46:42,400 --> 00:46:43,680 ♪ Aquí no ♪ 776 00:46:46,200 --> 00:46:50,280 ♪ Tal vez lo entiendas En otro momento ♪ 777 00:46:52,960 --> 00:46:54,400 ♪ Sea real ♪ 778 00:46:56,960 --> 00:47:01,520 ♪ Viste las transmisiones. Cuando esperábamos la vida ♪ 779 00:47:03,480 --> 00:47:04,880 ♪ Eres horrible ♪ 780 00:47:07,480 --> 00:47:12,000 ♪ Luego se escapó a un lugar. Nunca lo encontraremos ♪ 781 00:47:14,160 --> 00:47:15,720 ♪ Oh, pensaste que lo olvidaría ♪ 782 00:47:24,960 --> 00:47:26,480 ♪ Oh, pensaste que lo olvidaría ♪ 783 00:47:35,880 --> 00:47:38,320 ♪ Todas ellas mentiras Que le difundes a mis amigos ♪ 784 00:47:38,400 --> 00:47:39,760 ♪ Amigos, amigos ♪ 785 00:47:39,840 --> 00:47:40,880 ♪ Ahora todos se pusieron al día ♪ 786 00:47:40,960 --> 00:47:43,840 ♪ Dijiste que estabas bien Pero estás juzgando de nuevo ♪ 787 00:47:43,920 --> 00:47:44,880 ♪ Otra vez, otra vez ♪ 788 00:47:44,960 --> 00:47:46,480 ♪ ¿Cómo deberíamos llamar a eso? ♪ 789 00:47:46,560 --> 00:47:48,880 ♪ Manos a la obra Pero te vuelves contra tus parientes ♪ 790 00:47:48,960 --> 00:47:50,000 ♪ Parientes, parientes ♪ 791 00:47:50,080 --> 00:47:51,880 ♪ Veo un error en tu formato ♪ 792 00:47:51,960 --> 00:47:54,360 ♪ No hay manera de que podamos volver a confiar en ti ♪ 793 00:47:54,440 --> 00:47:55,840 ♪ Otra vez, otra vez ♪ 794 00:47:55,920 --> 00:47:57,480 ♪ Realmente después de todo eso ♪